一剪梅 庆郑君存良七十寿

译文

高大的树木在江边村落里倒映着美丽的沙滩。这是崇尚道义的人家，有着不断积善的生活方式。华丽的厅堂摆开宴席，鼓乐频频敲打，台阶边簇拥着如兰的子孙，两鬓已有点点白发。

明亮的晴日阳光照耀着屋檐。谈吐如同天降的妙语奇葩，美酒好似流动的云霞。一生品德如同冰玉般纯洁无瑕，醉眼朦胧仿佛看到奇异的景象，仙枣如同瓜一般大。

注释

挝（zhuā）

敲打，这里指敲鼓。

兰芽

兰草新发的嫩芽，常用来比喻优秀的子弟。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

天葩（pā）

天上的花，常用来比喻美妙的文辞。

流霞

传说中天上神仙的饮料，也泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了写景与叙事相结合的手法。开篇描绘了乔木、江村、锦沙的景象，勾勒出一幅宁静美好的乡村画卷，这是典型的以景衬情，以美好的环境烘托出郑君家庭的祥和与美好。‘尚义人家，积善生涯’直接叙述郑君家的品德和家风，简洁有力。‘画堂开宴鼓频挝，砌拥兰芽，鬓点霜华’，由宴饮场景到子孙环绕再到对主人公双鬓染霜的描写，画面感很强。下阕继续渲染欢乐的氛围，‘辉辉晴日上檐牙’承接上文，继续以景烘托喜庆。‘词吐天葩，酒泛流霞’运用比喻，将郑君的谈吐比作天上的奇葩，酒比作流霞，形象地写出郑君的不凡气质和宴饮的美妙。‘百年冰玉两无瑕’高度概括郑君的品德高尚纯洁，最后以‘醉眼生花，仙枣如瓜’这种充满奇幻色彩的描写结尾，既增加了祝寿词的祥瑞之感，也使整首词富有浪漫主义色彩。

在情感表达方面，整首词表达了对郑君存良七十寿辰的诚挚祝福，对其家庭美满、家风优良的赞美，以及对郑君个人品德高尚的敬仰之情。在意境营造上，词中既有乡村宁静美好的生活意境，又有宴饮欢乐、祥瑞满盈的氛围，两种意境相互交融，共同烘托出喜庆寿诞的主题。主题思想明确，即为祝寿，通过多方面的描写来颂扬郑君，表达美好祝愿。

速览

《一剪梅 庆郑君存良七十寿》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、尚义、积善、写景。乔木江村映锦沙。 尚义人家，积善生涯。 画堂开宴鼓频挝，砌拥兰芽，鬓点霜华。 辉辉晴日上檐牙。 词吐天葩，酒泛流霞。 …