月波楼为吴孟实题

译文

遥远的天空没有一片云彩，溪水被清凉的树阴遮蔽着。是谁建起溪边的高楼，早早就能看到溪上的明月。仿佛在冰壶之中，涌起这灿烂的银色宫阙。主人时常独自前来，水鸟的叫声刚刚停歇。橘林经过夜晚的霜打，荷塘的小洲上微风轻起。晴日的山峰远远地相连，隐隐约约像青色的丝线。水与天浩荡无垠，北斗星的柄正高高举起。靠着栏杆敲击唾壶（抒发情怀），精神已经超脱飞跃。我想要前往追随他，趁着夜色泛着渔筏。一笑之间卷起稀疏的帘子，靠近坐席共享薇蕨（野菜）。酒劲过了容易清醒，诗兴满怀难以枯竭。映入眼中的竹洲带着寒意，什么时候能脱下沾满尘土的袜子（表示归隐于此）。

注释

樾（yuè）

路旁遮阴的树。

沜（pàn）

古同‘畔’，岸边。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。常被用来指示方向或表示季节等。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨两种野菜。

尘袜（chén wà）

沾满尘土的袜子，这里暗示尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景起笔，如‘遥天无片云，溪水荫清樾’，简单勾勒出一幅开阔而清幽的画面，为全诗奠定了静谧的氛围。诗中运用了比喻的手法，‘恍然冰壶中，涌此烂银阙’把倒映着明月的溪水比作冰壶，把月亮比作银阙，形象生动地描绘出夜景的美妙与空灵。在情感表达方面，通过描写景色以及想象与友人相聚的场景，表达了对这种清幽之境的向往以及对友人的欣羡之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、空灵且富有诗意的意境，如‘橘林晚霜过，荷沜微风发。晴峰远相带，隐隐青一发’几句，将多种自然景物融合在一起，层次丰富。主题思想上，既有对自然美景的喜爱与欣赏，也有对归隐生活的向往，还有对友情的渴望。

速览

《月波楼为吴孟实题》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、向往、友情。遥天无片云，溪水荫清樾。 谁开溪上楼，早见溪上月。 恍然冰壶中，涌此烂银阙。 主人时独来，水鸟声乍歇。 橘林晚霜过，荷…