除夜家燕听埙子鼓琴

译文

在这山乡之中明天就是新的一年了，高堂老母因着深情在深夜里仍然没有入睡。您的耳边不要嫌弃没有箫笛之类的音乐，小儿子刚刚懂得弹奏这冰弦（琴弦）。

注释

埙子（xūn zǐ）

埙是一种古代吹奏乐器，这里‘埙子’可能是指擅长吹奏埙的人或者是名为埙的人。

管籥（guǎn yuè）

一种吹奏乐器，在这里代指音乐。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，常被用来形容琴弦的高洁或者弹奏者技艺的高超。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点与即将到来的新年这个特殊的时刻，为全诗奠定了一个温馨的家庭氛围的基调。第二句通过描写寿母深夜不眠，侧面烘托出家庭团聚的美好时刻以及母亲心中的复杂情感，也许是对旧时光的感慨，也许是对新年的期待。‘情深’二字简洁而直接地传递出母亲丰富的内心情感。三四句采用了一种转折与对比的手法，先说耳边没有管籥（管乐器）之声，然后话锋一转提到小儿开始懂得抚琴。情感表达上，全诗充满了家庭的温情，既有对母亲的敬爱之情，又有对家庭新成员（小儿）成长的欣慰之感。在意境营造上，描绘出一幅山乡除夜的家庭画卷，有寿母、小儿等不同人物的状态，静谧又温馨。主题思想围绕着家庭亲情展开，展现家庭中不同成员间的关系以及除夜这个特殊时刻家庭中的氛围。

速览

《除夜家燕听埙子鼓琴》是明代诗人程敏政的作品，主题为家庭情、除夜景、温馨感、人物描写。山乡明日是新年，寿母情深夜不眠。 耳畔莫嫌无管籥，小儿初解拂冰弦。