题殷氏东溪泛舟卷 其二

译文

蟹潭的风景到底是怎样的呢？（我）南北奔波的岁月已经很多了。今天又要从这尘世中离去，什么时候才能回来吟唱表示高洁情怀的《濯缨歌》呢。

注释

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里引申为奔走、奔波的意思。如《汉书·韩安国传》‘今将卷甲轻举，深入长驱，难以为功；从行则迫胁，衡行则中绝，疾则粮乏，徐则后利，不至千里，人马乏食。《兵法》曰：‘遗人获也。’臣故曰勿击便。’中就有奔走的意思。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。语本《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’后用以比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首句以问句形式开启，引起读者对蟹潭风物的好奇，设置悬念。次句‘南北驱驰岁月多’直述自己长久奔波的经历，简单而直接地传达出一种沧桑感。情感表达上，既有对蟹潭风物的向往与好奇，又有一种对长久奔波尘世的厌倦。在主题思想方面，体现出对宁静生活、对自然风物的向往，以及对忙碌尘世生活的无奈。在意境营造上，通过对蟹潭风物的想象以及与尘世奔波的对比，营造出一种宁静与喧嚣对比的意境，一边是可能宁静美好的蟹潭，一边是忙碌的尘世。最后一句‘几时来赋濯缨歌’运用典故，‘濯缨’表示超脱世俗、操守高洁，进一步深化了主题，表达了对摆脱尘世纷扰、回归高洁生活的渴望。

速览

《题殷氏东溪泛舟卷 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为向往宁静、尘世奔波、用典、抒情。蟹潭风物定如何，南北驱驰岁月多。 此日又从尘里去，几时来赋濯缨歌。