廿五日北上留别乡友
吾道行藏贵有名，分甘丘壑了馀生。
世臣恩重须仍出，廷议公多久更明。
东壁图书客再阅，北山猿鹤愧初盟。
非才何力胜君召，馆阁江湖只寸诚。
世臣恩重须仍出，廷议公多久更明。
东壁图书客再阅，北山猿鹤愧初盟。
非才何力胜君召，馆阁江湖只寸诚。
译文
我一生的行为准则是贵在有名节，甘愿在山林中度过余生。世代为臣受到的恩宠很重，所以仍要出来任职，朝廷的公议时间久了会更加明晰。又能再次阅读东壁的藏书，想起北山的猿猴和仙鹤，有愧于当初归隐的盟誓。没有什么才能哪有力量胜任君主的征召，无论是在馆阁为官还是身处江湖都只有一寸诚心。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。《论语·述而》：'用之则行，舍之则藏。'
- 分甘（fēn gān）
- 甘愿，本指分享甘美之味，后引申为甘愿。
- 丘壑（qiū hè）
- 指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境，这里指归隐之处。
- 世臣（shì chén）
- 历代有功勋的旧臣。
- 东壁（dōng bì）
- 星名，主文章之事，这里指代藏书之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如首联直接表明自己对行藏有名的追求，颔联阐述世臣应出仕的观点也是直述胸臆。情感表达较为复杂，既有对山林归隐生活的向往之情，像'分甘丘壑了馀生'就体现出这种倾向；又有对朝廷恩宠的感恩和出仕责任的认知，'世臣恩重须仍出'可见一斑。在意境营造方面，通过'东壁图书'营造出一种充满文化气息的读书环境，'北山猿鹤'则勾勒出山林间富有生机的景象，两者形成鲜明对比，一为入世，一为出世。主题思想围绕着出仕与归隐的矛盾展开，诗人在恩重须出仕与向往丘壑余生之间纠结徘徊，体现出内心的矛盾挣扎。
速览
《廿五日北上留别乡友》是明代诗人程敏政的作品，主题为抒情、矛盾、归隐、出仕。吾道行藏贵有名，分甘丘壑了馀生。 世臣恩重须仍出，廷议公多久更明。 东壁图书客再阅，北山猿鹤愧初盟。 非才何力胜君召，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品