赤松山

译文

赤松山高耸入云有千仞之高，惆怅地遥望仙人踪迹却无法攀登。真想要乘风遨游海岛，怎肯随从世俗居住在人间。在一片野烟之中有一棵艳丽的桃树，几只老鹤在空阔的青翠山林间鸣叫。若辟谷真有灵验应该会笑我，在尘世中的双脚不知何时才能回归（仙境）。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。在这里形容山很高。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，道教认为可以借此达到长生不老等目的。

仙踪

仙人的踪迹。在这里表示诗人向往的神仙境界的相关事物。

人寰（huán）

人间，人世。

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛美丽。

赏析

从文学手法上看，首联以夸张手法写出赤松山的高耸入云，‘千仞’极言山之高峻，‘怅望’一词直接表达出诗人对仙踪的向往以及求而不得的惆怅。颔联使用对比手法，‘直拟’和‘肯来’将想要遨游海岛（仙境）和不愿随俗住人间的态度鲜明地表现出来。颈联描绘出一幅富有意境的画面，‘夭桃一树’与‘老鹤数声’对仗工整，一静一动，‘野烟里’和‘空翠间’从视觉上营造出一种空灵、清幽的氛围，使整个画面宛如仙境。从情感表达来说，全诗充满了对仙境的向往，对世俗的厌倦，既有对求仙不得的怅惘，又有对自身仍在尘世的自嘲。主题思想围绕着对神仙境界的追慕以及对现实的超脱之感展开，诗人通过对赤松山景色的描写和自身心境的抒发，表达出对超尘脱俗生活的渴望。

速览

《赤松山》是明代诗人程敏政的作品，主题为向往仙境、厌俗、惆怅、清幽意境。碧霄千仞赤松山，怅望仙踪不可攀。 直拟御风游海岛，肯来随俗住人寰。 夭桃一树野烟里，老鹤数声空翠间。 辟谷有灵应笑我，…