驻船月洲亭下闻似都宪将至暮雨有怀

译文

把船停靠在月洲亭下，听说似都宪将要到来，傍晚下雨之时有所感怀。停船在江边亭子等待老友，阖闾城中细雨如尘。鱼儿传递书信已经过了三个月，柳枝系着离情管着这一春。百姓面带菜色的景象可怜那京城附近的地方，自己如浮萍般踪迹难定，客居他乡。半辈子的忧愁欢乐像是什么呢？在船篷下对着青灯坐到早晨。

注释

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。‘舣’指使船靠岸，‘棹’本指船桨，这里指代船。

阖闾（hé lǘ）

这里指地名。阖闾是春秋时期吴国国君。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为‘尺素’，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

畿内（jī nèi）

古指王都及其周围千里以内的地区。

萍踪

像浮萍一样的踪迹，形容漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘舣棹江亭待故人，阖闾城下雨如尘’描绘出一幅在江亭等待友人，城中细雨纷纷的画面，情景交融，以景衬情。颔联‘鱼传尺素来三月，柳系离情管一春’运用典故‘鱼传尺素’，将对友人的思念之情通过鱼传信、柳系情表达得细腻而含蓄。颈联‘菜色可怜畿内地，萍踪难定客中身’则将视野从个人情感扩展到对百姓生活的同情，对比自己漂泊不定的处境，拓展了诗歌的意境和思想深度。尾联‘半生忧乐当何似，篷底青灯坐及晨’以问句作结，表达出诗人对自己半辈子忧乐的感慨，同时通过‘篷底青灯坐及晨’这一孤独的形象，强化了这种情感。在情感表达上，既有对友人到来的期待，又有思念之情，还有对自身漂泊的喟叹以及对百姓的怜悯。整首诗意境清幽又略带愁绪，主题思想围绕着对友情、自身境遇、百姓状况的思考与感怀。

速览

《驻船月洲亭下闻似都宪将至暮雨有怀》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、怀友、忧民、漂泊。舣棹江亭待故人，阖闾城下雨如尘。 鱼传尺素来三月，柳系离情管一春。 菜色可怜畿内地，萍踪难定客中身。 半生忧乐当何似，…