小饮承天寺为沈启南题林和靖二帖上有谢安抚印记

译文

咸平年间的处士林逋早已逝去，他的书信又有谁能传递呢？遗留的宝藏上还有谢安抚的印记，他留下的文稿原本就没有像封禅书那样的东西。林逋为人清正，连他身边的乌鸦也显得美好，他的字刚劲有力仿佛还留存着梅花的神韵。在东风吹拂的古寺里擦拭着眼看画卷（书卷），想象着他在西湖边云水间的居所。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺左右的绢帛写信，称为‘尺素’，后用作书信的代称。

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

指藏书信的函，是一种用两块木板做成的鱼形函套。这里代指书信。

遗藁（yí gǎo）

遗稿，遗留下来的文稿。

封禅书（fēng shàn shū）

古代帝王为宣扬自己的功绩而进行封禅活动时所写的文书。这里表示林逋的文稿没有那种功利性的内容。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，以‘尺素谁传双鲤鱼’引发对林逋书信传承的思考。颔联通过‘宝藏尚有安抚印，遗藁元无封禅书’的对比，强调林逋文稿的纯粹性。颈联‘人清并遣乌亦好，字劲宛得梅之馀’中，以人清使得乌也好，字劲像梅之神韵，运用了联想和类比的手法，从林逋的人品写到他的书法，生动地展现出林逋的形象。在情感表达方面，诗人对林逋充满了敬仰之情，对其人品和才华进行了高度赞扬。在意境营造上，诗中提到‘东风古寺’‘西湖云水居’，营造出一种古朴、清幽而又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对林逋的纪念与崇敬展开，通过对林逋遗留物品的描述，展现其独特的人格魅力和艺术价值。

速览

《小饮承天寺为沈启南题林和靖二帖上有谢安抚印记》是明代诗人程敏政的作品，主题为敬仰、怀古、写人、清幽。咸平处士骨已稿，尺素谁传双鲤鱼。 宝藏尚有安抚印，遗藁元无封禅书。 人清并遣乌亦好，字劲宛得梅之馀。 东风古寺拭卷目，…