谒范文正公祠二首 其一

译文

在宽广的庭院中恭敬拜谒，洁净无尘，门外清澈的溪流点缀着碧绿的草丛。北宋庆历年间诞生了三位伟大的人物，千年之后遗留的庙宇坐落在姑苏。浅陋之人怎敢窃取‘先忧’的名号，范文正公的盛德还能从后裔的世系图中得到印证。我这个徽国的浅陋儒生只能徒然仰望，海峰高耸绝世好似倚天独立。

注释

端拜

恭敬地拜谒。

绿芜

丛生的绿草。

浅夫

见识浅薄的人。

盛德

美好的品德，高尚的品德。

仰止

仰慕，向往。语出自《诗经·小雅·车辖》：‘高山仰止，景行行止。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠堂的环境，‘广庭端拜一尘无，门外清溪点绿芜’，以景衬情，营造出一种庄严肃穆且清幽的氛围，一尘无的广庭和门外点缀着绿芜的清溪，为下文对范文正公的敬仰之情做铺垫。颔联‘三代伟人生庆历，千年遗庙托姑苏’，时空交错，既点明了范仲淹所处的庆历时期的伟大意义，又写出了千年之后祠堂所在姑苏，历史的厚重感油然而生。颈联‘浅夫敢窃先忧号，盛德还征后系图’，运用对比手法，将浅陋之人与范仲淹对比，突出范仲淹的伟大品德。尾联‘徽国陋儒空仰止，海峰高绝倚天孤’，以自身的渺小与范仲淹如高耸海峰般的伟大相对比，表达出对范仲淹的无限崇敬之情。在意境上，全诗营造出一种静谧、庄严、崇敬的氛围。主题思想围绕着对范文正公的敬仰和赞美展开，情感表达十分真挚深沉。

速览

《谒范文正公祠二首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为敬仰、庄严肃穆、对比、写景。广庭端拜一尘无，门外清溪点绿芜。 三代伟人生庆历，千年遗庙托姑苏。 浅夫敢窃先忧号，盛德还征后系图。 徽国陋儒空仰止，…