似都宪华诞和韵

译文

都宪大人您三次接受朝廷恩光与任命，您的胡须苍苍相对，令人敬畏。昔日您的军威使敌国的首领拜服，您的诗律高深让汉族的官吏惭愧。泰山的灵气在郓地上分聚，执法之星的光彩映照在弧星之南。一夜与您交谈如同面对周瑜，不需要美酒也自然陶醉。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子，这里形容胡须下垂，展现人物的威严形象。

戎王

古代泛指少数民族的首领。这里指都宪在军事上的威名能使少数民族首领拜服，表现他军事成就的卓越。

泰岳

泰山，在古代被视为神山，常与灵气、祥瑞等联系在一起，此处用以衬托都宪的不凡。

炳灵

焕发灵气。说明泰山的灵气在郓上聚集，暗指都宪所在之地充满祥瑞，与都宪的非凡相呼应。

法星

星名，古人认为主司法等事务，这里用来比喻都宪，强调其在执法等事务中的重要地位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对比等。诗中用‘军声旧遣戎王伏’这样的描述，可能暗示都宪在军事上的卓越成就，有对历史事件或功绩的化用，以展现人物的不凡。‘诗律高令汉吏惭’则通过与‘汉吏’对比，突出都宪的诗才高超。情感表达上，充满了对都宪的崇敬与钦佩之情。从意境营造来看，描绘出一位德高望重、才兼文武的都宪形象，如‘柏府恩光锡命三，苍髯相对凛鬖鬖’，从其官职恩遇和外貌特征入手，给人一种威严、敬重之感。主题思想围绕着对都宪的赞誉展开，包括他的军事才能、文学才华以及不凡的气度等。

速览

《似都宪华诞和韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞颂、写人、用典、敬仰。柏府恩光锡命三，苍髯相对凛鬖鬖。 军声旧遣戎王伏，诗律高令汉吏惭。 泰岳炳灵分郓上，法星流彩映弧南。 一宵晤语如公瑾，…