崔孝妇葑门朱存理求赋

译文

那些常常争吵闹事的人，惊叹这位孝顺婆婆的孝妇之名。割下大腿肉来做成羹汤进奉给婆婆，卖掉金钗换来合适的地方来行孝。她的事迹在清河一带流传成为世代的楷模，在吴郡也得到乡里的好评。手抚书卷再三发出感叹，周王的教化已经在施行。

注释

勃溪（bó xī）

家庭中的争吵，此处泛指那些争吵闹事之人。

刲股（kuī gǔ）

割大腿肉，旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的重病，是一种极端的尽孝行为。

垂世范

流传给世间作为典范。垂，流传；世范，世间的模范。

乡评

乡里的评论、评价。表示在当地得到认可。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首联以‘纷纷勃溪者’引出孝妇的与众不同，设置了对比衬托，通过那些争吵之人来突显孝妇的孝行之难能可贵。颔联详细叙述孝妇的孝行事迹，‘刲股’‘捐钗’具体地展现出她为了尽孝所做出的牺牲，生动且直观。在情感表达方面，诗人对孝妇充满了敬佩之情，从‘惊此孝姑名’‘抚卷三兴叹’等语句中能够深切感受到。在意境营造上，一种古朴、敬仰的氛围油然而生，仿佛将读者带入到那个崇尚孝道的时代环境之中。主题思想围绕着孝妇的孝行展开，宣扬了孝道，也体现出这种孝道符合古代所倡导的道德规范，暗示这种孝道之风如周王教化般正在推行。

速览

《崔孝妇葑门朱存理求赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、咏人、赞孝行、古雅风。纷纷勃溪者，惊此孝姑名。 刲股和羹进，捐钗卜地成。 清河垂世范，吴郡有乡评。 抚卷三兴叹，周王化已行。