题陆氏子终身之思卷 其一

译文

春天的景色又让田垄上的树枝变青，春风却难以染黑镜子中的白发。只应该是孝子对已故亲人的追思之情，一天到晚长时间萦绕在心中。

注释

青垄（qīng lǒng）

这里指长着青草的田垄。垄，田埂。

镜中丝

镜子中的白发，丝在这里代指头发。

羹墙（gēng qiáng）

原指尧去世后，舜见到尧的影像于羹汤之中，大禹见到尧的影像于墙壁之上。后用以表示对亡者的思念。

赏析

这首诗意境较为淡雅且深沉。从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘春色’‘春风’本是带来生机和活力的事物，‘青垄上枝’展现出春天的生机盎然，然而与之相对的是‘镜中丝’，镜子中的白发不受春风影响，不会返青变黑，以自然景色的变化对比人的衰老，形成鲜明反差。在情感表达方面，借景抒情，通过春景的描写引出对时光易逝、人渐老去的感慨，进而在三、四句引出主题——孝子对亲人的思念之情。这种思念如同那青枝与白发的对比一样，长久而深刻，一天十二个时辰都会萦绕心头，深刻地表达出孝子对亲人的那种浓烈、持久的思念。主题思想围绕着孝道与思念展开，表达了对孝子思念之情的赞美。

速览

《题陆氏子终身之思卷 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、对比、孝道。春色还青垄上枝，春风难染镜中丝。 只应孝子羹墙意，一日长萦十二时。