题吴天弘侍御画菜

译文

白天桔槔汲水，春雨充足，鲜嫩的菜苗从菜畦里翠绿地长出来。其中一把晚菘（白菜）散发着清香，哪里需要在长安夸耀吃肉的生活呢。御史台官员清正的节操世间少见，不喜爱画花鸟而挥毫作画（描绘菜）。向来像范仲淹断齑画粥一样有着同样的志趣，动筷子时也喜欢这肥壮的白菜根。这种味道分明是我所羡慕的，这种颜色哪能使人脸红。在船窗对着这景致题诗一首，心怀忧乐的始终是那些匡时济世的才德之士。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。春秋时期就已使用，是在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，利用杠杆原理汲水。

晚菘（sōng）

即秋末冬初的大白菜，在古代被视为一种美味的蔬菜，常被文人墨客写入诗文中。

柏台

御史台的别称。御史台是中国古代一种官署名，负责监察等事务。

断齑（jī）

齑是指捣碎的姜、蒜、韭菜等，断齑指食物简单，这里用范仲淹断齑画粥的典故，形容生活清苦，却有高远志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雨滋润下菜苗生长的景象，画面感十足，‘采采新苗出畦绿’以直白而生动的描写，给人清新之感。颔联‘何许长安夸食肉’运用对比，以食肉的富贵生活和食菜的清淡相对比，突出对菜所代表的清淡廉洁生活的推崇。颈联‘柏台清节世见希，花鸟不爱丹青挥’，采用烘托手法，以不爱画花鸟而画菜，烘托出吴天弘侍御的清正廉洁。情感表达上，诗人表达了对吴天弘侍御清正廉洁、安于清淡生活的钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘出春雨菜畦的清新景象，也营造出一种廉洁清正的氛围。主题思想方面，通过对画菜的题诗，赞扬了吴天弘侍御的清节，也表达了诗人对这种清节的向往以及对匡时济世的期待。

速览

《题吴天弘侍御画菜》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物诗、清正廉洁、赞美人、对比手法。桔槔昼开春雨足，采采新苗出畦绿。 就中一握晚菘香，何许长安夸食肉。 柏台清节世见希，花鸟不爱丹青挥。 向来断齑本同调，…