高邮湖阻风时虽开夹湖未能行舟

译文

一阵狂风直吹入大地边际，客船像树叶而浪涛像车轮。凭借谁去向风伯申诉呢，任随你抛洒香料拜祭水神。岸边地势稍低就想跃马而过，夹湖虽然状况良好但还未通人行走。南来北往都是为行役奔波，在船篷下还是从容点不要轻易生气。

注释

狂飙（biāo）

急骤的暴风

地垠（yín）

大地的边际

风伯

神话传说中的风神

阿岸

此处指岸边

行役

因服役或公务而跋涉在外

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅高邮湖狂风大作、行船受阻的画面，狂风席卷大地，客舟在浪涛中如渺小的树叶，浪大如轮，通过这样的景象描写营造出一种磅礴而又带有无奈的意境。在写作手法上，首联运用了比喻的手法，将客舟比作叶，浪涛比作轮，形象地写出风浪之大，客船的飘摇无助。颔联则以一种诙谐又无奈的口吻，说无法向风伯上诉，只能徒劳地拜祭水神，这里运用了神话人物风伯和水神，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人表达了行役途中遇阻的无奈，如颈联提到夹湖虽好但不通人，自己难以通行，却又只能接受现实。主题思想上反映了行役之人旅途的艰辛与不易，以及在面对困难时需要保持从容的心态。

速览

《高邮湖阻风时虽开夹湖未能行舟》是明代诗人程敏政的作品，主题为行役诗、遇阻、无奈、写景。一阵狂飙入地垠，客舟如叶浪如轮。 凭谁上诉由风伯，任尔抛香拜水神。 阿岸稍卑思跃马，夹湖虽好未通人。 南来北去皆行役，…