过淮

译文

清澈的水流如同浅湖一样澄澈，浑浊的水流是昏黄的，（它们）有意交汇却没有什么妨碍。斜挂的月亮下我靠着船篷看水色，香草和臭草怎么能说可以藏于一处呢。

注释

淀（diàn）

浅的湖泊。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。出自《左传·僖公四年》：‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’

篷（péng）

船篷，这里指船。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，‘清流’与‘浊流’形成鲜明对照，通过对两种不同水流颜色的描写，直观地呈现出二者的差异。在情感表达方面，诗人以看水流交汇却互不妨碍，可能暗示一种包容的态度，但末句‘薰莸谁道可同藏’又话锋一转，薰代表香草，莸代表臭草，暗喻美好与丑恶不能共存，表现出诗人对事物本质区别的深刻认知以及一种爱憎分明的态度。在意境营造上，前两句描绘了淮水之上清流与浊流交汇的画面，有动有静，后两句通过描写诗人在月下倚篷看水色，营造出一种静谧又带有思考性的氛围。主题思想上，探讨了不同事物之间的关系，既有对表面看似和谐共存现象的描述，又有对本质上善恶不能同处的坚定看法。

速览

《过淮》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、对比、思考、爱憎分明。清流如淀浊流黄，有意交流不自妨。 斜月倚篷看水色，薰莸谁道可同藏。