题英雄夺锦图

译文

天空之外的苍鹰从云层冲下，山脚下的黑熊也为之惊惶。锦鸡即将落入两张弓的射程之中，草被风吹倒没有一点缝隙。五羊（代指广州）的赵王擅长画羽毛类动物，（但）水墨技艺谁能比林良高超呢。闲暇中作这幅画是有深刻含义的，不用花费很多钱就能归给水曹（官员）。水曹的家族原本是古歙县的，在三次考试中三次告捷。像英雄夺取锦缎（胜利荣耀）一样被人们争着夸赞，这个人与这幅图正好相契合。呼唤童子打开画轴悬挂在中堂，青春白日下（画）散发出光辉。郢人（误读）燕说（虽为曲解但）也有一番道理，（我对你）寄予远大期望你不要忘记。

注释

决云（jué yún）

穿破云层。决，冲破、穿破的意思。

惊咤（jīng zhà）

惊恐惊讶。咤，同‘诧’，惊讶。

彀中（gòu zhōng）

箭能射到的范围，喻牢笼、圈套。这里指锦鸡即将被捕获的范围。

草偃（cǎo yǎn）

草被风吹倒。偃，倒下。

水曹（shuǐ cáo）

官名。在诗中代指某位官员。

古歙（gǔ shè）

古代的歙县，地名。

郢人燕说（yǐng rén yān shuō）

指穿凿附会之说。郢人、燕人是典故中的人物。这里可能是说虽然对画的理解可能存在不同解读，但都有一定道理。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写苍鹰、玄熊、锦鸡等动物的动作神态，营造出一种紧张激烈的氛围，如‘天外苍鹰决云下，山麓玄熊亦惊咤。锦鸡势落双彀中，草偃风回不容罅。’以动写动，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对画作生动逼真的赞叹之情，又有对水曹官员的夸赞与期许。在意境营造上，前几句描绘的动物相争的画面充满了生机与活力，后几句转到对人和画的关系描述，意境从动态的自然画面过渡到人文的夸赞期许氛围。主题思想围绕着一幅《英雄夺锦图》展开，既描绘画中内容，又将画与人相联系，表达出对人的期望和对画作的欣赏。整体诗风写实而富有深意，用具体的画面和形象来表达复杂的情感和思想。

速览

《题英雄夺锦图》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、状物、写实、夸赞。天外苍鹰决云下，山麓玄熊亦惊咤。 锦鸡势落双彀中，草偃风回不容罅。 五羊赵王工羽毛，水墨孰与林良高。 闲中作此有深意，…