李源十景 其二 军滩马迹

译文

正义之师昔日曾经来过，石头上还留存着马蹄的痕迹。那遗留的声响寄托于河滩的水流声中，英勇的风范冷峻，不知是哪一个朝代。

注释

义兵

为正义而战的军队。

凛

冷峻，严肃，令人敬畏的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。通过描写石上留存的马蹄印这一具体的景象，展开对往昔义兵的追溯。情感表达上，充满了对往昔义兵的崇敬与追思之情。在意境营造方面，诗中由马蹄印、滩声等元素构建出一种带着历史沧桑感和英雄气息的氛围，仿佛能让读者看到昔日义兵驰骋而过的画面，感受到那种英勇豪迈的气息。主题思想主要是对历史上义兵的缅怀，以及对其所代表的英勇无畏精神的赞颂。

速览

《李源十景 其二 军滩马迹》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、崇敬、写迹、言史。义兵昔来过，石上马蹄在。 遗响寄滩声，英风凛何代。