李源十景 其四 斗峡回澜

译文

两岸的山崖忽然从中间分开，汹涌的浪涛几经弯折。相互约定在暑天前来此处避暑，暖风吹拂如同洒下飞雪。

注释

中分（zhōng fēn）

从中间分开。如‘中分天下’，这里描绘两岸山崖的形态。

惊浪（jīng làng）

汹涌惊人的浪涛。表示浪的气势宏大。

相期（xiāng qī）

相互约定。如‘相期邈云汉’，此处表达人们对来此地避暑的约定。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种奇崛惊险的画面，两岸山崖中分开，浪涛曲折汹涌，给人以强烈的视觉冲击和壮阔之感。后两句则转为一种清凉惬意的意境，‘薰风洒飞雪’将夏风与飞雪联系起来，通过这种强烈的反差，营造出独特的避暑佳地的氛围。在写作手法上，前两句实写，直接描写斗峡的地理形势和浪涛状况，后两句虚写，想象暑天来此避暑的清凉感受，虚实结合。从情感表达来看，既有对斗峡奇景的惊叹，又有对其可作为避暑胜地的喜爱与期待。主题思想上展现了斗峡独特的自然景观及其给人的美好感受。

速览

《李源十景 其四 斗峡回澜》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、奇崛、虚实结合、喜爱。两崖忽中分，惊浪凡几折。 相期避暑来，薰风洒飞雪。