李源十景 其五 莲亭小雨

译文

雨滴落在长满荷花的池塘里，一阵香气缓缓飘散开来。亭子里的人自在洒脱，不被尘世的喧嚣所沾染。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。芙蓉在古文中常被用来象征美好的品质，如纯洁、高雅等，常见于众多诗词描写之中。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地。多用来形容事物缓慢的状态，如香气的飘散等。

潇洒（xiāo sǎ）

形容举止大方，不拘束，此处形容亭中人的自在超脱的状态。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。在古诗词中常被用来表达尘世的喧嚣、世俗的纷扰等含义。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘雨落芙蓉塘’直接点明了环境与事件，描绘出一幅雨打荷塘的画面，给人以清新之感。‘一阵香冉冉’从嗅觉角度补充，雨滴落在荷花上，使得荷花的香气缓缓散发，让画面有了嗅觉上的体验，增强了整体意境的美感。写作手法上，前两句主要是实写，后两句‘潇洒亭中人，红尘不相染’则是虚写，通过对亭中之人潇洒自在、超脱红尘的描写，从景到人，在物境之上营造出一种超凡的意境。情感表达上，体现出诗人对这种清幽脱俗境界的向往，对尘世纷扰的一种厌弃。主题思想围绕着对宁静、脱俗境界的追求展开。

速览

《李源十景 其五 莲亭小雨》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、脱俗、向往。雨落芙蓉塘，一阵香冉冉。 潇洒亭中人，红尘不相染。