李源十景 其九 溪流晚棹

译文

悠闲地登上溪边的楼阁，夕阳的余晖映照在溪水上。不知从哪里传来划船的击桨声，前面的浅滩上惊起了白色的鸥鸟。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里‘晚棹’可理解为傍晚划船，榜声可能就是划船时桨击打水面的声音。

榜（bàng）

摇船的用具，这里作动词，指划船。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了以动衬静的手法。前两句描绘了一幅静谧的画面，诗人闲登溪楼，看到夕阳返照溪水，营造出一种宁静、闲适的氛围。后两句中‘榜声’和‘白鸥起’则是动态描写，榜声打破了寂静，惊起白鸥，动静相衬，让这种宁静的意境更加生动可感。在情感表达方面，诗人通过描绘这一溪上的晚景，表达出一种闲适、恬淡之情。诗中的主题思想体现了诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。整体意境清幽、淡雅，如同展开了一幅有声有色的溪上暮景图。

速览

《李源十景 其九 溪流晚棹》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、动静衬、暮景。闲登溪上楼，返照射溪水。 何处榜声来，前滩白鸥起。