李源十景 其十 山涧朝舂

译文

云间的水碓靠着东边的田垄，远远的响声隔着一个沙洲传来。空旷的树林里升起了烟火，早晨做饭等待着喷香的白米饭。

注释

碓（duì）

木石做成的捣米器具。

陇（lǒng）

同‘垄’，田埂。

赏析

从文学手法上看，首句‘云碓倚东陇’点明水碓的位置，一个‘倚’字将云碓与东陇的关系生动地描绘出来，仿佛云碓是依靠着东陇而存在，使画面具有一种静态的稳定感。‘远响一洲隔’则运用了以声衬静的手法，远远传来的水碓响声，隔着一个沙洲，更显周围环境的寂静。在情感表达方面，此诗描绘了一幅山涧清晨的生活画面，没有明显的大喜大悲之情，更多的是一种宁静祥和之感，体现出对这种田园生活的一种淡淡的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过云碓、东陇、远响、空林、烟火等意象，构建出一个充满生活气息的山涧清晨的意境，给人一种清新、质朴之感。主题思想上，主要展现了山涧清晨的生活场景，反映出乡村生活的宁静与自然。

速览

《李源十景 其十 山涧朝舂》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、宁静、写景、生活气息。云碓倚东陇，远响一洲隔。 空林烟火生，晨炊待香白。