天津提督兵备刘天祐宪副留饮席上联句三首 其三

译文

在灯前谈笑风生，客人都忘记了归去，吩咐小奴仆为大家掩上房门。美妙的诗句往往在沉醉之后才会涌现，离别的愁情更因老友稀少而格外珍惜。明月高悬时静坐吟啸，潮水涨满了水浦，更漏将尽才惊觉酒已沾湿了衣裳。巡逻的士卒隔着墙敲响警示的梆子，旅人在临别之际心中更加依依不舍。

注释

奚奴（xī nú）

本指女奴，后泛指奴仆。

沈醉（chén zuì）

即沉醉，大醉。‘沈’通‘沉’。

坐啸（zuò xiào）

闲坐吟啸，多形容悠然自得的样子。

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深或天将破晓。

警柝（jǐng tuò）

警示用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既欢畅又略带惆怅的氛围。诗的前两联描写了宾主尽欢的场景，灯前谈笑、吩咐掩扉，表现出聚会时的愉悦融洽，‘好句每从沈醉后’写出了酒后诗兴大发的雅趣。而后两联则转入离情与旅怀，明月、潮生浦的景象增添了一种空旷、寂寥之感，漏尽酒湿衣暗示了聚会时间之长以及沉醉其中的状态。逻卒的警柝声打破了这种欢畅，将思绪拉回到即将离别的现实，‘旅怀临别更依依’直接表达出离别时的不舍之情。从写作手法来看，首联叙事，为全诗奠定基调；颔联抒情与议论结合，阐述醉后得好句、珍惜故交的感慨；颈联情景交融，通过明月、潮、漏尽等景象烘托情感；尾联以景结情，逻卒的警柝声进一步渲染了离别的哀伤。主题思想围绕着聚会的欢乐和离别的愁绪展开，表达了对友情的珍视以及离别的惆怅。

速览

《天津提督兵备刘天祐宪副留饮席上联句三首 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、友情、离别、饮酒。灯前谈笑客忘归，分付奚奴为掩扉。 好句每从沈醉后，离情偏惜故交稀。 月明坐啸潮生浦，漏尽惊看酒湿衣。 逻卒隔墙喧警柝，…