与林泉

译文

在人生岔路奔波，尘埃沾满头发丝，闲坐时喜爱那参差不齐的沙柳嫩绿。停下小船拿起笔来延续这美好的兴致，没想到林郎也同样喜爱诗歌。

注释

岐路（qí lù）

岔路，亦指离别分手处。在古文中常用来表达人生道路的选择或旅途的不确定性。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容沙柳的形态，使画面更具动态美。

奉笔（fèng bǐ）

拿着笔，奉在这里表示一种恭敬、慎重的态度，体现对作诗这件事的认真。

佳兴（jiā xīng）

美好的兴致。常出现在文人雅兴的语境中，表示对某种事物引发的积极情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘岐路尘埃满发丝’直叙奔波劳碌，‘尘埃满发丝’以细节描写来体现人生的奔波与沧桑，有很强的画面感。‘坐怜沙柳绿参差’中‘怜’字直接表达情感，通过描写沙柳参差不齐的嫩绿，展现出一种闲适而又略带寂寥的画面，在一动一静之间形成对比。三四句‘停舟奉笔延佳兴，不道林郎亦爱诗’叙事之中蕴含惊喜之情，以自己停舟提笔寻找佳兴，引出林郎亦爱诗，有一种找到同道之人的欣慰之感。在意境营造上，前两句的奔波尘埃与沙柳嫩绿，营造出一种略显疲惫又被自然之景吸引的意境，后两句在停舟作诗的情景中又体现出一种文雅的意趣。从情感表达来看，既有对忙碌生活的些许厌倦，又有对自然景色的喜爱，以及找到同好的惊喜。主题思想则是在表达自身的生活状态、对自然的喜爱以及与同道之人在诗歌爱好上的共鸣。

速览

《与林泉》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、抒情、闲适、叹人生。岐路尘埃满发丝，坐怜沙柳绿参差。 停舟奉笔延佳兴，不道林郎亦爱诗。