与刘舍人 其一

译文

御史台的弹劾奏章频繁地进入朝廷上奏，（您出行时）春风一路相随，画船崭新。（您作为）将门子弟能够奉行使命，三吴之地有多少嗷嗷待哺的百姓啊。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。汉御史府，后汉改为宪台，魏、晋、宋改为兰台，齐、梁、陈、北朝咸称御史台，亦名宪台，唐龙朔二年，改为宪府。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指弹劾的奏章。

将命（jiàng mìng）

奉命。这里强调刘舍人作为将门子弟能够承担使命。

三吴（sān wú）

指代长江下游江南的一个地域名称。一般意义上的三吴是泛指吴地，例如苏州、常州、湖州等地。

待哺（dài bǔ）

等待喂食，这里形容百姓处于困苦饥饿等待救济的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘宪府封章入奏频’直接点明事件，‘入奏频’显示出一种忙碌和庄重感，为后文做铺垫。‘春风随路画船新’则是通过描写出行时的春风和崭新画船，从环境描写入手，以乐景衬哀情，表面的美好与后面三吴百姓的困苦形成鲜明对比。情感表达上，前两句看似在描述平常的上奏和出行之事，情绪较为平淡，但后两句‘将家子弟能将命，多少三吴待哺人’则将情感推向高潮，表达出对三吴百姓困苦状况的忧虑，同时也有对刘舍人能担当使命的期望。在意境营造方面，既有春风画船的明快场景，又有三吴待哺人的悲惨画面，两者相互交织。主题思想围绕着官员的使命以及对百姓生活的关注，既有对刘舍人的劝勉与期望，也有对民生疾苦的担忧。

速览

《与刘舍人 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为忧民、使命、对比、写实。宪府封章入奏频，春风随路画船新。 将家子弟能将命，多少三吴待哺人。