送武选徐仲山郎中赴广东参政专理饷事
长才真合佐名藩，一日金绯荷主恩。
遥奉玺书专饷馈，久持铨法试櫜鞬。
岭南父老先知姓，吴下山川正过门。
兵后疮痍应未复，听君膏泽慰黎元。
遥奉玺书专饷馈，久持铨法试櫜鞬。
岭南父老先知姓，吴下山川正过门。
兵后疮痍应未复，听君膏泽慰黎元。
译文
卓越的才能实在适合辅佐著名的藩地，一天之内穿上金绯官服承受君主的恩泽。远远地奉着皇帝诏书专门负责粮饷供给，长久主持选拔官员之事又尝试军事之事。岭南的父老预先就知道你的姓名，吴地的山川正好成为途中经过之处。战乱之后的民生凋敝应该还没有恢复，期待你施恩泽来抚慰百姓。
注释
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，为高官的服饰，这里代指高官厚禄。
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。
- 铨法（quán fǎ）
- 选拔、任用官吏的条例。
- 櫜鞬（gāo jiàn）
- 藏箭和弓的器具，这里指代军事之事。
- 黎元（lí yuán）
- 百姓、民众。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明徐仲山才能卓越适合辅佐藩地且受到主恩，简单直接地引出人物与事件。颔联‘遥奉玺书专饷馈，久持铨法试櫜鞬’对仗工整，‘遥奉’对‘久持’，‘玺书’对‘铨法’等，在形式上体现出诗歌的韵律美和结构美，同时从不同方面描述了徐仲山的职责。颈联‘岭南父老先知姓，吴下山川正过门’，虚实结合，‘岭南父老先知姓’是虚写，说明徐仲山的名声在外，‘吴下山川正过门’是实写其行程路线。在情感表达方面，诗中充满对友人才能的肯定与赞扬，如‘长才真合佐名藩’。在意境营造上，通过对友人赴任之事的描述，以及对岭南、吴地的提及，构建出一幅友人远行任职的画面。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的期望，希望友人能在兵乱后对当地百姓有所作为。
速览
《送武选徐仲山郎中赴广东参政专理饷事》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、赞才、写实、叙事。长才真合佐名藩，一日金绯荷主恩。 遥奉玺书专饷馈，久持铨法试櫜鞬。 岭南父老先知姓，吴下山川正过门。 兵后疮痍应未复，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品