送程忠显进士江西公干便道还新安
金榜题名惬壮图，便承天语向洪都。
人环斗极瞻宸扆，使接星轺候省符。
恩露染衣过故里，薰风吹棹启长途。
南来北去情何限，不尽离亭酒一酤。
人环斗极瞻宸扆，使接星轺候省符。
恩露染衣过故里，薰风吹棹启长途。
南来北去情何限，不尽离亭酒一酤。
译文
在金榜题名后满意于宏伟的志向，于是秉承皇帝的旨意前往洪都。人们环绕着北斗星瞻望皇帝的宫殿，使者乘坐着马车等候官府的文书。蒙受皇恩的恩泽路过故乡，和暖的风吹动船桨开启漫长的旅途。南来北往的情思哪里会有尽头，在离别的长亭喝不完一杯酒。
注释
- 洪都（hóng dū）
- 南昌的别称。
- 斗极（dǒu jí）
- 北斗星与北极星，常用来指代朝廷或皇帝。
- 宸扆（chén yǐ）
- 皇帝的宫殿，借指皇帝。
- 星轺（xīng yáo）
- 古代称帝王的使者为星使，称使者所乘的车为星轺。
- 省符（shěng fú）
- 古时朝廷用以传达命令、调兵遣将等的凭证。
赏析
从文学手法上看，首联直叙程忠显金榜题名后便领皇命前往江西公干之事，简洁明了，直接点题。颔联通过描写人们环绕北斗星瞻望皇宫以及使者等待官府文书，营造出一种宏大而庄重的氛围，‘斗极’‘宸扆’等词尽显皇家气象。颈联‘恩露染衣’形象地表达出皇恩浩荡，‘薰风’点明时令，同时描绘出一种惬意的旅途氛围，此联情景交融。尾联直抒胸臆，以‘南来北去情何限’表达出离别的无尽情思，‘不尽离亭酒一酤’则将这种情感具象化，以酒来承载离情别绪。整首诗表达了对友人金榜题名的祝贺、领命公干的羡慕以及离别的不舍等复杂情感，主题围绕着友人的仕途经历与离别之情展开，意境既有皇家的庄重宏大，又有离别的惆怅之感。
速览
《送程忠显进士江西公干便道还新安》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、仕途、祝贺、庄重。金榜题名惬壮图，便承天语向洪都。 人环斗极瞻宸扆，使接星轺候省符。 恩露染衣过故里，薰风吹棹启长途。 南来北去情何限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品