寄锡山秦处士七十

译文

在山中谁与你共享这太平盛世的欢乐呢？在新秋时节白发苍苍的你设下寿筵。以礼待客情意深厚，茶比酒还要珍贵，成家立业功劳重大，笔耕如同种田。即使鹊桥距离近了也不需要技巧（暗指品德高尚不投机取巧），长寿之人能长寿并不需要去求仙问道。小凤凰暂时归来（可能指子孙归家）正赶上恩情浓厚的时候，为你先写下祝长寿的诗篇。

注释

尧年（yáo nián）

本指唐尧在位之时，此处借指太平盛世。

茶胜酒

这里是说以茶待客更能体现出深情，茶比酒更有韵味，强调主人的高雅情趣。

笔为田

将笔当作田地，意思是通过写作来谋生计、成家立业，是一种形象的说法。

鹊桥（què qiáo）

神话传说中牛郎织女相会的桥，在诗中用于表达一种高洁的情怀，不依靠技巧投机取巧。

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命长，鹤算指长寿。

雏凤（chú fèng）

幼凤，常用来比喻优秀子弟，这里可能指秦处士的子孙。

大椿（dà chūn）

古代传说中的大树，以八千岁为春，八千岁为秋，是长寿的象征，这里代指祝寿的诗篇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘鹊桥’是牛郎织女传说中的事物，‘鹤算’是长寿的象征，‘雏凤’可联想到李商隐‘雏凤清于老凤声’的典故，‘大椿’也是长寿的象征。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简洁的语句中蕴含了丰富的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗充满了对秦处士的尊敬和祝福之情。通过描述寿筵的情景、秦处士的品德以及家庭的和美，表达出对他生日的祝贺以及对他为人的敬重。在意境营造上，诗中描绘出山中寿筵的场景，有白发老者、深情的待客、美好的家庭氛围等，充满了祥和与安乐的氛围。主题思想主要是表达对秦处士生日的祝贺以及对其品德、家庭等方面的赞誉。

速览

《寄锡山秦处士七十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、用典、尊敬、祥和。山中谁与乐尧年，白发新秋作寿筵。 礼客情深茶胜酒，起家功重笔为田。 鹊桥纵近宁需巧，鹤算能长不叩仙。 雏凤暂归恩正洽，…