送钱与谦修撰归省 其二

译文

南风劲吹，马匹在干燥的尘土中飞奔扬起尘沙，粟种难以播种，麦子的生长情况也不好。在离别的亭子中不忍心对着酒盏（分离），相互赠送书籍，彼此都恋恋不舍。

注释

修撰（xiū zhuàn）

古代官职名。在唐朝时开始设置，主要负责掌修国史等工作，明清时期一般为翰林院的史官职位。

归省（guī xǐng）

回家探亲，多指子女回家看望父母等长辈。

旱尘飞

因为干旱而尘土飞扬。旱，干旱的意思。

粟种（sù zhǒng）

粟的种子。粟，一种粮食作物，在古代是重要的粮食之一。

离亭（lí tíng）

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，常为送别之处。

芸编（yún biān）

指书籍。芸，香草名，古代藏书用芸香驱蠹虫，所以称书籍为芸编。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘南风吹马旱尘飞’勾勒出一幅风劲尘飞的画面，‘粟种难投麦事非’则描绘出农事艰难的景象，为送别营造出一种略显压抑的氛围。在情感表达方面，通过描写恶劣的环境和农事的不顺，侧面烘托出离别的愁绪，而‘不忍离亭对尊酒’直接点明不忍离别的情感，‘芸编相赠两依依’中的‘依依’则把送别双方的不舍之情推向了高潮。在意境营造上，前两句营造出一种荒乱、不安的意境，后两句在离亭的场景下，通过人物的动作‘对尊酒’‘相赠’，构建出一种离别的伤感意境。主题思想上，此诗以送别的场景为核心，表达了对友人离别的不舍，同时诗中的农事描写也可能暗示着当时社会环境下人们生活的不易，在送别主题之外也有一定的社会写照意义。

速览

《送钱与谦修撰归省 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、不舍情、白描手法、荒乱意境。南风吹马旱尘飞，粟种难投麦事非。 不忍离亭对尊酒，芸编相赠两依依。