送钱与谦修撰归省 其三

译文

多年怀抱美玉般的才华却未被怜惜，一旦高中魁首天下闻名也恬淡安然。此次出行更加关系到词林的声望，并非是为了湖光山色才驾船游玩。

注释

修撰（xiū zhuàn）

古代官职名。

抱玉（bào yù）

此处为怀才之意，源于和氏璧的典故，卞和抱玉而无人赏识。

恬然（tián rán）

安然，满不在乎的样子。

词林（cí lín）

翰林或翰林院的别称。

归省（guī xǐng）

回家省亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱玉频年未受怜’运用典故，以‘抱玉’来比喻钱与谦具有美好的才华却不被赏识，使表达更为含蓄且富有文化内涵。情感表达方面，诗中传达出一种对钱与谦的同情与钦佩之情，同情他多年怀才不遇，钦佩他即便高中也恬然处之的态度。在意境营造上，‘湖山好放船’勾勒出一幅湖光山色间行船游玩的画面，与钱与谦不为湖山美景而出行形成对比，衬托出他出行目的的高尚。主题思想上，主要是对钱与谦才华的肯定，对其品格的赞扬以及对他此次归省之行意义的强调。

速览

《送钱与谦修撰归省 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀才不遇、恬然处世、归省、赞扬品格。抱玉频年未受怜，一魁天下亦恬然。 此行更系词林望，不为湖山好放船。