送钱与谦修撰归省 其四

译文

暂时离去还会在隔年的日期回来，山中的猿猴和白鹤不要徒然猜疑。出仕与归隐都是有其道理的，乾坤还在，怎敢期望尽忠来报答圣上的知遇之恩。

注释

修撰（xiū zhuàn）

古代官职名。

归省（guī xǐng）

回家省亲。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。

摅忠（shū zhōng）

尽忠。

圣知（shèng zhī）

圣上的知遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂去还来隔岁期’直接点明事情，平实中蕴含着一种对归省之人的劝慰，告知归期，让人心安。‘山中猿鹤谩相疑’运用了拟人手法，赋予猿鹤以人的情感‘相疑’，借山中猿鹤的猜疑，暗示友人此去可能会受到山中物类的不解，增添了一种别样的意趣。情感表达方面，既有一种对友人归省的理解与支持，又有一种在出仕与归隐之间的微妙感慨。在意境上，通过山中猿鹤营造出一种清幽、宁静又略带疑惑的氛围。主题思想则围绕着出仕与归隐、对友人的叮嘱与慰藉展开，反映出当时文人在面对仕途与自然生活之间的复杂心态。

速览

《送钱与谦修撰归省 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、归隐、出仕、抒情。暂去还来隔岁期，山中猿鹤谩相疑。 行藏有道乾坤在，敢望摅忠答圣知。