潜川汪惟悦父母双寿

译文

在潜川的汪惟悦父母双双长寿。夫妻二人一同在潜川安享晚年，面色红润还没有白发苍苍。岩石下送来花香，春天里酒杯中泛着酒花，弧星在南方闪耀着光彩，夜晚正当筵席之时。平常的六十花甲之寿又增添了高寿的命数，远近的佃户耕种着上等的田地。有能尽孝养志的儿子值得夸赞，像仙人用鹤筒遥遥寄送祝寿的诗篇。

注释

白颠（bái diān）

指白发，白头。颠，头顶。

泛斝（fàn jiǎ）

斝是古代青铜制的酒器，泛斝就是酒在斝中泛起酒花，形容饮酒的情景。

弧南（hú nán）

弧星位于南天，古人认为弧星主掌人间的兵事和福祸，在这里象征祥瑞。

花甲（huā jiá）

指六十岁，以天干地支名号错综参互而得名。

租丁（zū dīng）

佃户，向地主租种土地的农户。

赏析

从文学手法上看，首联‘一堂偕老重潜川，丹颊明明未白颠’直接点明主题，描写寿星夫妇一同安享晚年的状态，‘丹颊明明’对人物外貌的描写生动形象，让读者一下就能想象出老人健康红润的面容。颔联‘岩下送香春泛斝，弧南腾彩夜当筵’，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘岩下送香’从嗅觉角度写周围环境的美好，‘弧南腾彩’从视觉角度描绘出一幅充满祥瑞的画面，增添了寿宴的喜庆氛围。颈联‘寻常花甲增高算，远近租丁服上田’则从寿命和家境方面来体现，‘寻常花甲增高算’写出老人高寿，‘远近租丁服上田’侧面反映家庭富足。尾联‘养志有人夸令子，鹤筒遥寄寿生篇’点明儿子孝顺，并且以‘鹤筒遥寄寿生篇’这种富有诗意和想象的写法结束全诗，给人一种美好祝福的感觉。在情感表达上，全诗充满了对汪惟悦父母双寿的祝福，对其家庭富足、儿子孝顺的羡慕与夸赞。在意境营造上，诗中描绘出了潜川的美好环境，寿宴的喜庆场景等，充满了祥和欢乐的氛围。主题思想主要围绕着对汪惟悦父母双寿的祝贺展开，展现了一个家庭的美满幸福。

速览

《潜川汪惟悦父母双寿》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、家庭美满、孝顺、祥和。一堂偕老重潜川，丹颊明明未白颠。 岩下送香春泛斝，弧南腾彩夜当筵。 寻常花甲增高算，远近租丁服上田。 养志有人夸令子，…