送杨宪副志仁之任山东
学声无沗镜川公，晓日金绯拜命东。
官舫溯风川涨急，祖筵经雨市尘空。
芝颜定出群英表，菜色应回百计中。
蹇我班行惟拭目，看君名绩到宸聪。
官舫溯风川涨急，祖筵经雨市尘空。
芝颜定出群英表，菜色应回百计中。
蹇我班行惟拭目，看君名绩到宸聪。
译文
你的学识声名无愧于镜川公，清晨穿着金绯色官服领命前往山东任职。官船逆着风在湍急上涨的河川前行，饯行的宴席经过雨水的冲刷，集市上尘埃落尽。你的容颜出众定能在群英之中崭露头角，你的治理应该能让众多处于贫困中的百姓恢复生机。我在朝班之中只有拭目以待，看你的名声功绩传入皇帝的耳中。
注释
- 沗（hóng）
- 古同‘洪’，大的意思。
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，指官服。
- 祖筵（zǔ yán）
- 饯行的宴席。
- 芝颜（zhī yán）
- 美丽的容颜，常用来形容人的容貌出众。
- 菜色（cài sè）
- 指因饥饿而营养不良的脸色，这里代指贫苦的百姓。
- 班行（bān háng）
- 朝班的行列，这里指在朝为官者。
- 宸聪（chén cōng）
- 皇帝的听闻，指皇帝听到某人的名声或事迹。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将杨宪副的学识声名与镜川公相提并论，衬托出其不凡。颔联通过描写官舫逆风和祖筵经雨的景象，寓情于景，‘川涨急’暗示路途的艰难，‘市尘空’营造出一种清冷的饯别氛围。颈联中‘芝颜’与‘菜色’形成鲜明对比，前者形容杨宪副的不凡仪态，后者指代百姓的贫苦状况，表达出对他治理一方的期望。情感表达上，既表达了对友人赴任的送别之情，又包含对友人政绩的期待与信任。在意境营造上，全诗营造出一种既有着离别的淡淡愁绪，又充满希望的意境。主题思想围绕送别友人赴山东任职展开，表达对友人的赞誉、期待以及送别之情。
速览
《送杨宪副志仁之任山东》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、仕途、期待、赞誉。学声无沗镜川公，晓日金绯拜命东。 官舫溯风川涨急，祖筵经雨市尘空。 芝颜定出群英表，菜色应回百计中。 蹇我班行惟拭目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品