墨竹

译文

北方的都城过去原本没有竹子，近年却有竹子长得萧萧作响，绿色布满全城。皇家园林里的几竿竹子尤其得到好的生长之地，在东风的吹拂下，竹子初露头角，显得气象不凡。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容竹子生长时发出的声音，同时也可表示草木摇落的声音，如‘无边落木萧萧下’。

上苑（shàng yuàn）

指皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。

峥嵘（zhēng róng）

在这里形容竹子在东风吹拂下初露头角的不凡气象，也可表示山势高峻的样子，常引申为不平凡、不寻常。

赏析

这首诗在意境上，通过描写竹子从无到有，且在北都生长繁茂的景象，营造出一种生机盎然的氛围。在写作手法方面，运用了对比，将北都旧日无竹和近岁绿满城进行对比，突出竹子的生长变化；同时采用了描写的手法，‘萧萧绿满城’‘东风头角看峥嵘’生动地描绘出竹子的形态和生长态势。从情感表达来看，诗人可能对竹子的蓬勃生长感到欣喜，也可能借竹子的生长暗喻一种新生的力量或者新的气象。主题思想上，可能是在描绘自然事物生长变化的同时，也蕴含着对时代发展或者新生事物的一种感慨。

速览

《墨竹》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、对比、生机、欣喜。北都旧日原无竹，近岁萧萧绿满城。 上苑数竿尤得地，东风头角看峥嵘。