送俞浚之侍御赴四川宪副饬兵备于绵安

译文

你就不要靠着剑吟唱《蜀道难》了，作为提刑官的你风采出众。新的官袍上绣着獬豸，红色很是相称，皇帝的敕令上墨汁还没有干。百姓困苦不堪渴望你能按辔徐行巡查，你家传的谋略正可以登台施展。送别的筵席正好赶上菊花盛开的时候，珍惜这杯离别酒一起看着（眼前的情景）。

注释

饬（chì）兵备

整顿兵备。饬，整顿、整治。

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，负责司法、刑狱等事务。

刺豸（zhì）

绣着獬豸的图案。獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，古代常将其形象绣于官员服饰上，象征公正。

按节

指按辔徐行。这里表示巡查等意。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，这里表示友人施展谋略的舞台。

赏析

这首诗在意境上，通过描写友人赴任时的情景，营造出一种既庄重又略带离别的氛围。“倚剑休歌蜀道难”一句化用李白《蜀道难》的典故，暗示友人此去虽然路途可能艰险，但不必担忧。从写作手法来看，首联直接点题，以劝友人不要忧虑蜀道艰难起笔，衬托出友人的勇敢和即将担任职务的重要性。颔联描写友人新官袍的样子和带着新鲜的御敕，从外貌着装方面体现友人的荣耀，“刺豸”和“盘龙”的形象具体可感。颈联则从百姓的期待和友人自身的家传韬略两方面，写出友人此行任务的重要性，一为安抚百姓，二为施展谋略整顿兵备。尾联回到送别筵席的当下，以黄花为背景，增添了离别的愁绪，又以“珍重离觞”作结，表达出对友人的美好祝愿。在情感表达上，既有对友人的赞美与鼓励，也有离别的不舍之情，同时也蕴含着对友人能够在四川宪副饬兵备任上有所作为的期望。主题思想主要围绕着送别友人赴任展开，表现出对友人此去的种种情感与期望。

速览

《送俞浚之侍御赴四川宪副饬兵备于绵安》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、赞美、用典、离情。倚剑休歌蜀道难，提刑风采重台端。 新袍刺豸绯偏称，御敕盘龙墨未干。 人困疮痍思按节，家传韬略试登坛。 祖筵正及黄花候，…