饮英国公凝眺轩 其二

译文

英国公高雅的情致超凡脱俗，有许多云雾缭绕着层叠的翠岩。花是为了侍奉亲人而常常垂下帷幕（护花），酒因为留客而总是打开酒坛。美好的蔬菜不要求新园中的收成，奇特的石头上还刻着旧时宫中的官衔。四处游览还没尽兴就到了该回去的时候还未回去，半帘落日的余晖映照在庭院的杉树上。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。

下幄（xià wò）

垂下帷幕，这里指护花的一种行为。

开函（kāi hán）

打开酒坛，函在这里可理解为盛酒容器的一种封闭物。

嘉蔬（jiā shū）

美好的蔬菜。

镌（juān）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写英国公的‘清致出尘凡’，并以‘云根叠翠岩’的景色相映衬，情景交融，开篇便勾勒出一种超凡的意境。颔联‘花为奉亲时下幄，酒因留客剩开函’，对仗工整，从花与酒两个生活细节入手，生动地表现出英国公的孝顺与好客，以小见大，富有生活气息。颈联则继续通过‘嘉蔬不责新园课，奇石犹镌旧内衔’的描写，进一步展现英国公的高雅情致和对往昔的怀念之情，同时也从侧面反映出他的豁达与随性。尾联‘周览未穷归未得，半帘斜日下庭杉’以景作结，在夕阳余晖下的庭杉景色中，烘托出一种意犹未尽的氛围，余味悠长。在情感表达上，诗中表达了对英国公的敬重与钦佩之情，对他高雅生活情致的赞美。在意境营造方面，诗中既有云根翠岩的清幽意境，又有庭杉夕照的静谧氛围，营造出一种既高雅又闲适的意境。主题思想主要围绕着对英国公的刻画与赞美展开，展现其人格魅力与生活情趣。

速览

《饮英国公凝眺轩 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为写人、敬仰、高雅、闲适。上公清致出尘凡，几许云根叠翠岩。 花为奉亲时下幄，酒因留客剩开函。 嘉蔬不责新园课，奇石犹镌旧内衔。 周览未穷归未得，…