送董学士尚矩赴南京礼部侍郎

译文

离开京城五年后惊异地再次相见，实在不能忍受你又要离去而再次面临分别。在翰林院久负盛名所以率先被举荐，在讲席上功劳深厚理应受到赏识。如今你到南京去主持礼仪之事，在北方的风雪之中我们却要悲伤离别。达官贵人头发变白是常有的事，经验丰富地治理国家也还不算晚。

注释

膺荐（yīng jiàn）

受到举荐。膺，承受、接受。荐，推荐、举荐。

讲幄（jiǎng wò）

指天子、太子听讲官进讲之处。这里指友人讲学授课之处。

调元（tiáo yuán）

指调和阴阳，治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联中‘去国五年惊再见，不堪君去更临岐’直抒胸臆，通过‘惊再见’‘不堪’‘君去’等词直接表达出与友人重逢又将离别的复杂情感。颔联‘词林望久先膺荐，讲幄功深合受知’则是通过对友人才能的描述，从侧面烘托出友人的优秀。颈联‘南部衣冠今典礼，北河风雪此伤离’运用对比手法，将友人南下赴任主持典礼的正事与两人在北方的伤离之情相对比，强化了离别的愁绪。尾联‘贵人白发从来是，老手调元正未迟’则有一种安慰友人的情感在其中。在意境营造上，诗中描绘出北方风雪中离别的画面，增添了萧瑟、凄凉之感。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、伤感之情，主题思想围绕着与友人的离别以及对友人南下赴任的复杂情感，既有不舍又有对友人的期待与安慰。

速览

《送董学士尚矩赴南京礼部侍郎》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、不舍之情、直抒胸臆、对比手法。去国五年惊再见，不堪君去更临岐。 词林望久先膺荐，讲幄功深合受知。 南部衣冠今典礼，北河风雪此伤离。 贵人白发从来是，…