十月廿六日大雪约廉伯宾之二学士启昭庶子小饮

译文

十月二十六日下大雪，邀请廉伯、宾之两位学士和启昭庶子来小聚饮酒。长安城里落满新雪，东城格外寒冷。稍作等待再打开赏雪饮酒的凭证（开始饮酒赏雪），还不敢立刻建立起诗坛（进行诗会创作）。冻酒上先浮起酒沫，河中的鲂鱼也被端上盘子。就应该骑着马到来，大家一起欢笑共享清雅的欢乐。

注释

廿六日（niàn liù rì）

二十六日，‘廿’表示二十。

庶子（shù zǐ）

官名，在诗中是对启昭的称呼。

赏券（shǎng quàn）

这里可理解为赏雪饮酒作乐的凭证，一种诙谐的说法。

冻蚁（dòng yǐ）

指酒面上的浮沫，因酒未过滤有渣滓，如蚁，且天气寒冷，所以称冻蚁。

河鲂（hé fáng）

河中的鲂鱼，这里指用来招待友人的菜肴。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅大雪初降长安的清冷景象，通过‘新雪满长安，东城特地寒’生动地营造出寒冷而又静谧的氛围，让读者仿佛置身于大雪覆盖的长安城中。在写作手法上，首联点明时间地点雪景，简单直接，领起全诗。颔联‘少须开赏券，未敢立诗坛’用词诙谐，先不急于开始诗酒雅兴之事，为后文做铺垫。颈联‘冻蚁先浮盏，河鲂亦上盘’描写细致，从酒中的泡沫到盘中的鱼，展现出饮酒赏雪时的物质准备，富有生活气息。尾联‘便应骑马到，一笑共清欢’直抒胸臆，表达对友人前来共享欢乐的期待。情感表达上，体现出诗人对雪天与友人小聚的期待和喜悦之情，这种情感在简洁的诗句中自然流露。主题思想围绕雪天邀友小聚展开，表现出诗人对友情和闲适生活的向往。

速览

《十月廿六日大雪约廉伯宾之二学士启昭庶子小饮》是明代诗人程敏政的作品，主题为雪景、邀友、小聚、喜悦。新雪满长安，东城特地寒。 少须开赏券，未敢立诗坛。 冻蚁先浮盏，河鲂亦上盘。 便应骑马到，一笑共清欢。