寿肃州刘参将景昌七十

译文

在玉门关戍守多年的人老迈之后得以归来，华丽的筵席为祝寿之辰而开。年轻力壮的时候，儿子堪称如飞将军李广那样的人选，几个外甥像是有谪仙人李白那样的才华。白发被霜雪侵染仍喜爱看剑，红润的面容满是春色还继续举杯。愿意做像季子那样的人，不需要骑着鹿去往蓬莱仙境。

注释

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，象征着边疆戍守之地。

绮席

华丽的筵席。

飞将

指李广，其英勇善战，被称为飞将军，这里用来形容刘参将之子的英勇。

谪仙

原指李白，被称为谪仙人，此处用来比喻刘参将的外甥有非凡的才华。

酡颜

饮酒后脸红的样子。

延州季子

指季札，春秋时吴王寿梦第四子，有贤德，这里以季子自比，表示要做一个有贤德入世之人。

赏析

这首诗在意境上，既有戍边归来后的闲适和喜庆氛围，又透着一股豪迈之气。从写作手法来看，首联直接点明人物的经历和祝寿之事，直入主题。颔联运用典故，以飞将李广比参将之子，以谪仙李白比其外甥，高度赞扬了参将家族人才辈出。颈联通过描写人物的外貌细节，‘霜侵短发’和‘春溢酡颜’形成鲜明对比，一写年老，一写精神矍铄，且‘看剑’‘唤杯’两个动作描写，生动地表现出参将老当益壮的形象。尾联又运用延州季子的典故，表达了一种积极入世的态度，而不是追求骑鹿求仙的出世之举。在情感表达上，全诗充满对刘参将的敬重与祝寿之情，既有对他戍边岁月的敬重，也有对其家族的赞美，情感积极向上，主旨思想围绕着为刘参将祝寿展开，同时表达对他的敬重和对其家族的肯定。

速览

《寿肃州刘参将景昌七十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、用典故、边塞归人、家族赞美。玉关人老得归来，绮席还从寿旦开。 壮岁儿堪飞将选，几家甥似谪仙才。 霜侵短发犹看剑，春溢酡颜更唤杯。 愿作延州来季子，…