廿八日受命与宾之同教庶吉士于翰林

译文

二十八日接受任命和宾之（李东阳）一同在翰林院教导庶吉士。长久以来身处经筵之位而有愧于因循苟且，再次统领众才俊哪里有能力胜任呢。命令下达或许能够承受士人的议论，近年来正想要请教受业于师者。在金銮殿曾经一同科举上榜有旧交，翰林院新的书斋夜晚灯火明亮。振奋激励贤能之士是英明君主的旨意，愿意歌唱《周雅》来赞颂国家的中兴。

注释

庶吉士（shù jí shì）

明清时期翰林院内的短期职位，从新科进士中选拔有潜质者担任，负责起草诏书，为皇帝讲解经籍等，是储备人才的职位。

经幄（jīng wò）

旧指皇宫中的讲席，这里指在翰林院参与经筵讲学等事。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

士论（shì lùn）

士大夫的议论、舆论。

金銮（jīn luán）

指金銮殿，是宫殿名，常代指朝廷。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

英髦（yīng máo）

亦作‘英旄’，指俊秀杰出的人。

周雅（zhōu yǎ）

《诗经》中《小雅》《大雅》的合称，这里借指雅正的诗篇。

赏析

这首诗首联诗人自谦长久处于经幄之位却有因循之愧，再领教导庶吉士的任务自觉力不能胜，写出诗人的谦逊态度。颔联表达对任命的忐忑，担心是否能承受士人的议论，同时也表现出想要向师者请教的进取态度。颈联通过‘金銮旧契’写出与友人曾经同榜的情谊，‘玉署新斋’点明新的教学场所，‘烱夜灯’描绘出一种宁静而充满希望的氛围。尾联点明主旨，振作贤才是君主的旨意，诗人愿以诗歌赞颂国家的中兴，体现出诗人积极入世、关心国运的情怀。在文学手法上，颔联的对仗较为工整，如‘命下’对‘年来’，‘可能’对‘方欲’等。整首诗意境平和庄重，情感表达上有谦逊、忐忑，又有对国运的关心和积极响应君主旨意的态度。

速览

《廿八日受命与宾之同教庶吉士于翰林》是明代诗人程敏政的作品，主题为感君恩、谦逊、写任职、颂中兴。久尘经幄愧因仍，再领群才力讵胜。 命下可能堪士论，年来方欲叩师承。 金銮旧契原秋榜，玉署新斋烱夜灯。 振作英髦明主意，…