朝宗都宪闻予教庶吉士有诗见赠奉和 其一

译文

在翰林院向西眺望，距离宫廷很近，在讲学的帷帐之中怎敢与那些高贤并列。听您的诗句如同芝房乐般美妙，可笑我自己的才华就像草舍中的椽子般简陋。春日学馆白天漫长，香烟缭绕不断，中午城中起风传来滴漏的声音。我愿意依傍着诗书在灯下苦读的事业，并不为自身期望成为蛀书虫般的仙人。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

离天很近，形容距离宫廷很近。

芝房籥（zhī fáng yuè）

芝房，古乐曲名；籥，古管乐器，这里将诗句比作芝房乐般美妙。

草舍椽（cǎo shè chuán）

草舍，茅草屋；椽，椽子，这里表示自己才华如草舍中的椽子般简陋。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料，点燃时烟缕曲折上升，如篆文形状。

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音，古代用来计时。

食蠹仙（shí dù xiān）

蛀书虫般的仙人，这里指只追求读书虚名的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、文雅且略带自谦的氛围。首联通过‘玉署西瞻尺五天’点明所处环境，有对自身所处地位的一种敬畏感，‘讲帷何敢次高贤’直接表达出谦逊态度。颔联运用对比手法，将对方的诗句比作‘芝房籥’，芝房是古乐曲名，这一比喻凸显对方诗句美妙高雅，而自比为‘草舍椽’，形象地展现出自己才华的低微。颈联‘春馆昼长香篆续，午城风起漏声传’是很精彩的写景句，从视觉和听觉角度描写学馆春日之景，白昼漫长，香烟袅袅，风起时传来漏声，画面感很强，且以景衬情，进一步烘托出一种宁静的氛围，也暗示在这样的环境中读书治学。尾联表达出自己一心向学，不求虚名的志向，‘诗书愿附灯窗业，不为身期食蠹仙’，将自己对诗书的执着和不慕虚浮的态度表达得很明确。整首诗对仗工整，用词文雅，情感表达含蓄而真切，主题围绕在学术环境中的自谦与向学之志展开。

速览

《朝宗都宪闻予教庶吉士有诗见赠奉和 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为自谦、写景、治学、对仗。玉署西瞻尺五天，讲帷何敢次高贤。 听君句比芝房籥，笑我才如草舍椽。 春馆昼长香篆续，午城风起漏声传。 诗书愿附灯窗业，…