次韵艾武选奉使朝鲜卷 其二
使槎行处及芳时，陆海争先睹凤仪。
邮传直过平壤道，祖筵何必渭城词。
受金使者应惭贾，佐省名郎却重綦。
屈指定知归日近，马蹄沿路看辛夷。
邮传直过平壤道，祖筵何必渭城词。
受金使者应惭贾，佐省名郎却重綦。
屈指定知归日近，马蹄沿路看辛夷。
译文
使者乘坐的船只出行的时候正赶上美好的时节，朝鲜的人们都争先恐后地来瞻仰使者的风采。信使传递消息直接经过平壤的道路，送行的酒宴何必一定要有《渭城曲》那样的离情别绪呢。收受金钱的使者应该会对西汉的贾谊感到惭愧，辅佐尚书省的贤郎却敬重綦崇礼。屈指计算肯定知道归期将近，马蹄一路前行欣赏着辛夷花。
注释
- 使槎（shǐ chá）
- 使者所乘坐的船只。槎，木筏，这里指代船。
- 凤仪（fèng yí）
- 凤凰的仪态，这里用来比喻使者的风度和仪表不凡。
- 邮传（yóu zhuàn）
- 古时传递文书、供应食宿和车马的驿站，这里指信使传递消息的过程。
- 祖筵（zǔ yán）
- 送行的酒席。
- 受金（shòu jīn）
- 接受金钱贿赂，这里有不廉洁的意思。
- 佐省（zuǒ shěng）
- 辅佐尚书省等机构，这里指在相关部门任职辅助工作。
- 辛夷（xīn yí）
- 一种花，木兰科木兰属植物，这里用来描绘沿途的景色。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘陆海争先睹凤仪’运用了借代和比喻的手法，‘陆海’指代朝鲜当地的民众，‘凤仪’将使者比作凤凰，来形容使者的不凡气度，形象地描绘出朝鲜民众对使者到来的热切期待。颔联‘邮传直过平壤道，祖筵何必渭城词’通过对比，将此次行程的顺畅与传统送别时的离情别绪形成对比，表现出一种乐观积极的氛围。情感表达上，诗中既有对使者出使朝鲜受到尊重的自豪之情，如首联的描写；又有对清正廉洁的歌颂，如颈联以古之受金者为对比，褒扬此次出使人员的清正。在意境营造方面，尾联‘屈指定知归日近，马蹄沿路看辛夷’描绘出一幅使者在归途中轻松愉悦，马蹄踏花的美好画面。主题思想上，通过对出使朝鲜相关事宜的描写，表达了对使者的敬重、对出使行程的积极态度以及对清正廉洁等美好品质的推崇。
速览
《次韵艾武选奉使朝鲜卷 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为出使诗、颂赞、积极乐观、借代。使槎行处及芳时，陆海争先睹凤仪。 邮传直过平壤道，祖筵何必渭城词。 受金使者应惭贾，佐省名郎却重綦。 屈指定知归日近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品