林良二画 其二

译文

陡峭的山崖上狂风呼啸，吹得枯杨沙沙作响，回旋的沙滩洁白，芦苇枯黄。鸟儿的羽毛或横或纵姿态各异，各自安适，看着自己的影子好似喜爱这长长的秋原。这样的画作谁应该用百金来购买呢，画堂之中仿佛能听到清亮的鸟鸣声。即使是老隼苍鹰也不敢窥探（画中的鸟儿），让人怀疑是处在广阔的古代灵囿之中。

注释

咮（zhòu）

鸟嘴，这里代指鸟鸣声。

灵囿（yòu）

古代天子畜养禽兽的园林，这里用来形容画中的景象如同古代灵囿般富有生机与神秘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如首联“断崖风急鸣枯杨，回溪沙白芦草黄”，简洁地勾勒出画面中的景色，通过描写断崖、急风、枯杨、白沙、黄芦等景象，生动地营造出一种萧瑟的秋原意境。颔联“羽毛纵横各有适，顾影似爱秋原长”则将视角转向画中的鸟儿，赋予鸟儿人的情感，仿佛鸟儿对秋原有着喜爱之情，这是拟人手法的运用，使画面更加灵动。在情感表达方面，诗人对这幅画表现出高度的赞赏之情，从“此本谁当百金售”能看出诗人认为这幅画价值极高，而“老隼苍鹰不敢窥，疑在洋洋古灵囿”则进一步夸张地表现出画中鸟儿的神气，侧面烘托出画家技艺的高超，同时也表达出诗人对画中所描绘的秋原景象和鸟儿的喜爱与惊叹。整首诗意境开阔而萧瑟，主题思想围绕着对林良画作的赞赏展开，通过对画作内容的描写和想象，展现出画的精妙之处。

速览

《林良二画 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、萧瑟意境、白描手法、拟人修辞。断崖风急鸣枯杨，回溪沙白芦草黄。 羽毛纵横各有适，顾影似爱秋原长。 此本谁当百金售，画堂彷佛闻清咮。 老隼苍鹰不敢窥，…