雪窗兰

译文

是谁将这清幽的韵味像弹奏朱弦般挥洒出来，使得这高雅的风姿寄托于荒野的僧人。澧水之上的国香（兰花）还剩下多少种呢，想要抄录花谱就去问零陵吧。

注释

幽韵

清幽的韵味。常用来形容兰花等花卉或其他事物所具有的淡雅、沉静的韵味。

朱绳

红色的绳子，这里可能是一种比喻，用来形容某种能散发韵味的载体。

风神

风采神韵，用来描绘兰花高雅的姿态和独特的气质。

澧（lǐ）上

澧水之上。澧水是河流名，‘澧上’常用来点明地点，这里指兰花生长的大概区域。

国香

本指极香的花，常用来专指兰花，因兰花香气清幽淡雅且被视为花中君子，所以被称为国香。

钞（chāo）

同‘抄’，抄写的意思。

零陵

地名，这里可能因与兰花有某种关联（如零陵可能盛产兰花或者有关于兰花的独特记载等）而被提及。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将幽韵泻朱绳’运用了比喻和拟人，将兰花的幽韵比作从朱绳上倾泻而出，赋予兰花动态感，仿佛兰花主动散发着幽韵。‘赢得风神寄野僧’中‘寄野僧’则把兰花的风神与野僧联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境，给人一种超尘脱俗之感。情感表达方面，透露出对兰花高雅风姿的欣赏与赞叹，也有一种淡淡的对兰花所代表的清幽之境的向往。主题思想上，通过对兰花的描写，表达了对兰花之美的推崇以及对其蕴含的清幽韵味的喜爱，同时也体现出对自然事物中蕴含的高雅气质的追求。诗中的意境清幽、淡雅，仿佛将读者带入一个有兰花飘香、野僧相伴的宁静世界。

速览

《雪窗兰》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、赏兰。谁将幽韵泻朱绳，赢得风神寄野僧。 澧上国香还几种，欲钞花谱问零陵。