和答郑廷纲通政

译文

您在银台司的名声在两京都被传颂，三年来在翰墨筵席上建立了很高的功勋。向南去离钟山已经很近，从北方来的人都敬仰郑公您的贤能。承蒙皇恩很高兴能接受回銮的锦缎赏赐，在赠别之时想到来到洗句泉边。众多的贤士如今都在谋求伟大的事业，怎会在江海之上计算流逝的岁月呢。

注释

银台

银台司，宋时有银台司，掌管天下奏状案牍等，这里代指郑廷纲所在的官职部门。

翰墨筵

指文人文会的宴席，这里指郑廷纲在文事方面有所建树的地方。

钟阜

即钟山，在今江苏南京，这里点明地理位置。

回銮

指帝王或皇室成员外出返回，这里指皇帝回銮后的赏赐。

洗句泉

可能是一处泉水名，用于洗句，有高雅的文学意趣，此处用在赠别情境之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘银台名重两京传，三载功高翰墨筵’采用直接叙述的手法，点明郑廷纲在银台司的声名和功绩，简洁明了地对人物进行定位。颔联‘南去地瞻钟阜近，北来人仰郑公贤’则运用了对仗，‘南去’对‘北来’，‘地瞻’对‘人仰’，‘钟阜近’对‘郑公贤’，在形式上整齐优美，在内容上通过南北之人对郑公的态度，进一步烘托出郑公的威望。颈联‘推恩喜奉回銮锦，赠别思临洗句泉’叙事中夹杂抒情，写出承蒙皇恩的喜悦以及赠别时的感怀。尾联‘多士只今窥大业，肯从江海计流年’直抒胸臆，表达贤士们积极谋求大业而不会虚度光阴的情怀。在情感表达上，既有对郑廷纲的敬仰之情，也透露出积极向上、谋求大业的壮志豪情。在意境营造上，通过如‘钟阜’等具有地域特征的事物构建画面，使诗具有一定的空间感。主题思想上主要是表达对郑廷纲的赞美以及对贤士们积极进取的肯定。

速览

《和答郑廷纲通政》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美人、敬仰、送别、建功立业。银台名重两京传，三载功高翰墨筵。 南去地瞻钟阜近，北来人仰郑公贤。 推恩喜奉回銮锦，赠别思临洗句泉。 多士只今窥大业，…