双凤篇

译文

大凤率先飞向上天的宫阙，小凤也随之飞出仙穴。皇家织就的网还没有完全疏漏，生平映入眼帘的这两只凤凰真是奇绝无比。春风里它们结伴飞翔如同骖龙一般，身上的羽毛如同五彩文章在朝阳下闪耀。它们身处鹓班（朝官行列）是非常难得的，它们的家族似乎出自三槐王氏那样的名门。清脆的鸣叫时常从阿阁（四面有檐溜的楼阁）传来，祥瑞的和气应该与韶乐相和谐。舜帝和周文王有道所以祥瑞众多，远远超过西汉时上呈神雀之事。庭院里的竹子和梧桐高耸入天，众多鸟儿只能空自喧闹而不知所措。希望它们自己珍惜自身以侍奉圣明君主，且听人们吟唱这首双凤篇。

注释

簉羽（zào yǔ）

排列齐整的羽毛，常用来形容鸟类飞翔时的姿态。

骖龙（cān lóng）

驾御着龙，这里形容双凤飞翔时如同驾龙一般矫健的姿态。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与凤凰同类的鸟。

咮（zhòu）

鸟嘴，这里代指鸟鸣。

韶籥（sháo yuè）

古乐器，这里指代韶乐，象征着祥和美好的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、华贵的氛围。开篇以大凤、小凤飞出丹阙、丹穴起笔，给人一种神秘而神圣的感觉，仿佛将读者带入了一个仙境与皇家相结合的场景之中。在写作手法上，运用了比兴手法，以双凤喻指贤才，如‘春风簉羽骖龙翔，文章五色明朝阳’，通过描写双凤在春风中的美妙姿态和华丽外表，暗示贤才的非凡才华和光明前景；同时还用了对比手法，‘垣竹枰梧高入天，喧啾百鸟空茫然’将双凤与百鸟对比，突出双凤的不凡。从情感表达来看，诗人对双凤充满了赞叹和期许，希望它们能为明主效力，这也间接表达了诗人对圣君贤才相得益彰局面的向往。主题思想上，借双凤来歌颂贤才，也有对皇家能够得贤才的祝福。

速览

《双凤篇》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、比兴、祥瑞、贤才。大凤先飞上丹阙，小凤随飞出丹穴。 皇家结网未全疏，入眼平生两奇绝。 春风簉羽骖龙翔，文章五色明朝阳。 鹓班共指不易得，…