送平江伯陈公奉诏治水张秋

译文

和暖的南风里军中乐器奏响，众多船只相连出发，进入眼中的惊涛骇浪化为平坦路途。法令整肃的河防刚刚铸就新印，治水成功关乎国家大计，以前就曾有过分符治水的使命。世代功勋家族不必去数汉代酂侯的传记（陈公家族功勋可比酂侯），幕府之中长久地披阅大禹治水的地图。宽松地让圣上的担忧得以解除早早归来，怎能容许旌节长久滞留于江湖之间。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，常用来描绘美好的时节和氛围，如在《南风歌》中有‘南风之薰兮’。

铙吹（náo chuī）

军中乐器吹奏，用于表示军威等，也可指演奏铙歌的乐队。

连舻（lián lú）

舟船相连，舻为船头，这里描绘众多船只相连出行的壮观景象。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，他被封为酂侯，在汉代建立过程中有巨大功勋，这里用来作比陈公家族的功勋。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，这里指平江伯陈公办公之处。

禹迹图（yǔ jì tú）

大禹治水留下的足迹图，表明陈公治水借鉴大禹治水的经验。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以牦牛尾等做装饰，这里指代平江伯陈公及其治水的使命。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写‘薰风’‘连舻’‘惊涛化坦途’，营造出一种既宏大又带有积极变化的氛围，从风浪险恶到路途平坦，展现出治水行动的浩大和治水的初步成效。写作手法上，首联是写景叙事结合，以景烘托出治水的场面。颔联中‘令肃河防新铸印，功成邦计旧分符’对仗工整，‘新铸印’‘旧分符’通过新与旧的对比，突出治水任务的连贯性和重要性。情感表达方面，诗中表达了对平江伯陈公治水的信心，如颔联对陈公治水成功的期待；颈联则通过与酂侯、大禹作比，表达对陈公家族功勋和陈公治水能力的崇敬。主题思想围绕平江伯陈公奉诏治水展开，体现了对治水之事的重视以及对陈公的敬重与期待。

速览

《送平江伯陈公奉诏治水张秋》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、治水、崇敬、期待。薰风铙吹发连舻，入眼惊涛化坦途。 令肃河防新铸印，功成邦计旧分符。 世家不数酂侯传，幕府长披禹迹图。 宽取圣忧归及早，…