送马谦贡士赴许州知州

译文

中州有名的胜景也是西湖，（您）高兴地接到新的恩命领受管理州郡的符节。像五凤楼表彰循吏那样的美事已经很久没有了，像八龙聚首那样的盛景谁又能再次让它出现在星图之上呢。您眉生白毛，相貌不凡，是真正的才子，年少初任官职就已经是大夫了。圣明的君主忧心勤劳常常忙到很晚才吃饭，一方百姓的疾苦等待您去解救。

注释

郡符（jùn fú）

郡太守的符节，这里指担任知州的任命凭证。

循吏（xún lì）

守法循理的官吏。

白眉（bái méi）

三国马良，字季常，兄弟五人，并有才名。良眉中有白毛，故以‘白眉’称之，后用以称兄弟或侪辈中的杰出者。这里指马谦才华出众。

绿发（lǜ fā）

乌黑而光亮的头发，这里指年少。

旰食（gàn shí）

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘中州’‘西湖’，并点出‘新恩领郡符’这一事件，直接入题。颔联运用典故，‘五凤’‘八龙’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出对马谦赴任的期许，希望他能像古时的循吏、贤才一样有所作为。颈联通过描写马谦的外貌‘白眉异表’来夸赞他是才子，又提及他年少为官‘绿发初衔’，进一步强化对他的肯定。尾联则上升到君主和百姓的层面，指出君主忧心、百姓疾苦等待他去改善，既体现出对马谦的信任，也表达出一种积极的为官理想。在情感表达上，充满了对马谦的赞赏之情，对他赴任许州知州寄予厚望，希望他能造福一方。在意境营造上，诗中既有对古代贤才盛景的追念，又有对当下马谦赴任充满希望的氛围。主题思想围绕着对马谦赴任的祝贺、赞赏以及对他未来治理许州的期望展开。

速览

《送马谦贡士赴许州知州》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、期许、用典、赞赏。中州名胜亦西湖，喜奉新恩领郡符。 五凤久征循吏传，八龙谁复聚星图。 白眉异表真才子，绿发初衔已大夫。 圣主忧勤尝旰食，…