衍圣公自曲阜载奇石一块至京相馈诗以谢之

译文

衍圣公从曲阜运载一块奇石到京城送给我，我作诗来感谢他。尼山分割出的小块像小昆仑山一样的石头，千里水路运送而来，它的秀丽如同可餐的秀色。续写谱牒正适合题写'雪浪'这样的名字，呼唤童子频繁地清洗这石头的根部。用手抚摸把玩不能满足生平癖好，斧头凿子的痕迹似乎还留存着远古的印记。荒凉的园圃从今开始增添了胜景，先写一首诗来感谢这位尊贵的衍圣公。

注释

衍圣公

孔子的嫡长子孙的世袭封号。

飧（sūn）

熟食，这里形容石头的秀丽如同可餐的食物。

雪浪

一种富有诗意的名称，可用于形容石头的纹路或形态像雪浪。

云根

指山石，古人认为云触石而生，所以称石为云根。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示抚摸把玩。

胜槩（gài）

美景，胜境。

素王孙

指衍圣公，因为孔子是殷人后裔，殷人尚白，故被称为素王，衍圣公为孔子后裔，所以称素王孙。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将奇石比作小昆仑，形象地写出了奇石的不凡，'秀可飧'则夸张地写出了石头秀丽到仿佛可以食用的程度，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。颔联通过描写对奇石的处置，如题名、清洗等行为，进一步表达对奇石的喜爱。颈联中'摩挲未了平生癖'直抒胸臆，表现出诗人对奇石的痴迷，'斧凿疑存太古痕'又增添了石头的古朴神秘之感。在情感表达方面，全诗洋溢着对衍圣公赠送奇石的感激之情，同时也充满了对奇石的喜爱。在意境营造上，诗人描绘出了一个充满雅趣的场景，一块来自远方的奇石置于园中，充满古朴与秀丽的气息。主题思想上，表面是答谢赠送奇石之举，实则通过对奇石的细致描写和自身对其喜爱之情的表达，反映出文人对高雅事物的追求以及朋友之间以物相赠的情谊。

速览

《衍圣公自曲阜载奇石一块至京相馈诗以谢之》是明代诗人程敏政的作品，主题为答谢、写物、喜爱、古朴。尼山分劈小昆仑，千里航来秀可飧。 续谱正堪题雪浪，呼童频为洗云根。 摩挲未了平生癖，斧凿疑存太古痕。 荒圃自今增胜槩，…