谒陵承西涯翰长有诗相饯次韵五篇 其四 连日忧雨作

译文

乌云密布如同写着诗的信件，（这样的天气）让人不能在荒城停留半日。山林间的青黑色（岚黛）像是含情脉脉地随着面庞出现，雷车（雷神之车，代指雷声）没有定数地在空中游移。道路旁边中午时分林鸠的叫声回转，风中石燕（一种传说中的生物）飞舞像是秋天的景象。一步步走进山里惊扰了雨意，友人还会顾念我吗？

注释

岚黛（lán dài）

山林间青黑色的雾气，这里用以描绘山林景色。岚，山林中的雾气；黛，青黑色。

雷车（léi chē）

传说中雷神乘坐的车子，这里指代雷声，用以形象地表现雷的动态。

石燕（shí yàn）

一种传说中的生物，有风雨则飞。在这里用来烘托雨前的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑且变幻莫测的氛围。诗的开篇以‘黑云成阵作诗邮’起笔，将黑云比作‘诗邮’，十分新颖奇特，暗示着乌云带来了雨的消息如同信件传递信息，这种比喻手法巧妙地开启了全诗对雨前景象的描绘。‘岚黛有情随面出’运用拟人手法，赋予岚黛以情感，使山林景色仿佛有了生命力。在情感表达方面，诗人通过对雨前景象的描写，如‘雷车无定绕空游’等，表达出对雨的担忧之情，同时‘友人还及念予不’一句又在担忧的情绪中夹杂着对友人的思念与期许。整首诗在写作手法上善用比喻、拟人等，通过对自然景象细致的描写，将雨前那种山雨欲来风满楼的紧张氛围渲染得淋漓尽致，主题围绕着忧雨以及对友人的念想展开。

速览

《谒陵承西涯翰长有诗相饯次韵五篇 其四 连日忧雨作》是明代诗人程敏政的作品，主题为忧雨景、念友人、拟人法、比喻法。黑云成阵作诗邮，不得荒城半日留。 岚黛有情随面出，雷车无定绕空游。 道傍唤转林鸠午，风外飞馀石燕秋。 寸寸入山惊雨意，…