送王德润参政进表还河南 其一

译文

早晨趁着秋日晴朗向南出发，众人齐呼万岁宣告礼仪完成。巨大的城镇连带黄河中部地域胜美，众星环绕北斗北极星明亮。长久以来因卓著功绩被推举为奉公守法的好官，逐渐将要进入清贵的官班接上卿之位。嵩山正在其管辖的地域之内，往来间满是敬爱君主之情。

注释

巨镇

重要的城镇，大的城镇。镇，古代在边要形胜之地设兵驻守称为镇，后泛指较大的区域。

中土

指中原地区。古以方位定地域，中原地区位于中心，故称中土。

茂绩

丰功伟绩。茂，盛大的意思。

循吏

奉公守法的官吏。《史记》有《循吏列传》，后成为称赞官吏的常用词。

清班

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

上卿

古代官名。周制，天子及诸侯皆有卿，分上中下三等，上卿是最尊贵的等级。

嵩岳

嵩山，五岳之一，位于河南。岳，高大的山，常指五岳。

封域

原指疆域，这里指王德润管辖的地域范围。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明王德润离京的时间是秋晴之日，‘万岁声齐报礼成’渲染出一种庄重的氛围。颔联采用对仗手法，‘巨镇带河’与‘列星环斗’，一写地理上的宏大壮阔，一写天象的规整有序，描绘出一种雄浑开阔的画面，以景衬人，暗示王德润所处的大环境和他的不凡。颈联运用侧面描写，通过对其政绩的描述，称他久有茂绩，被视为循吏，而且即将升入清班接上卿，从侧面表现出王德润的能力和品德。尾联以嵩岳在其封域里，往来充满爱君情作结，既点明他河南的地域特点，又升华到情感高度，表达出王德润的忠诚。在意境营造上，前两联构建出宏大、明朗、庄严的意境，后两联则在这种大意境下融入对人物的褒扬和对其情感的肯定。主题思想围绕对王德润的送别展开，表达了对他政绩的肯定，仕途发展的祝愿以及对其忠诚品德的赞扬。情感表达上，既有对友人的敬重、肯定，也有送别时的不舍之情。

速览

《送王德润参政进表还河南 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、褒扬。朝辞南去及秋晴，万岁声齐报礼成。 巨镇带河中土胜，列星环斗北辰明。 久推茂绩书循吏，渐拟清班接上卿。 嵩岳正当封域里，…